Prevod od "сам био мали" do Češki


Kako koristiti "сам био мали" u rečenicama:

Знаш, још кад сам био мали, сањао сам да будем као ти.
Už od dětství jsem si vás představoval jako hrdinu na obrovské otevřené pláni.
Кад сам био мали веровао сам да сам ја Џек Боргард.
Když jsem byl kluk, hrál jsem si na Jacka Beauregarda.
Када сам био мали, мама ми је рекла да је то моја "специјална намена" И да ћу једног дана сазнати чему служи!
Když jsem byl kluk, mamka říkala, že je to zvláštní poslání... a že jednoho dne zjistím, jaké poslání to je!
Сећам се, кад сам био мали бака и ја смо могли да разговарамо а да уопште не отварамо уста.
Pamatuji si, že když jsem byl malý kluk povídal jsem si s babičkou aniž bychom otevřeli pusu.
Он је био мој свештеник од када сам био мали, и волим га пуно.
Byl jsem malý kluk, když začal být mým velebným otcem, a mám ho moc rád.
Када сам био мали, нас деветоро је живело у кући не већој од ове собе.
Když jsem vyrůstal, bydlelo nás devět v chatrči ne větší než tenhle pokoj.
Кад сам био мали било је 3.
Když jsem byl kluk, byly to jen tři.
Ја сам био мали топли центар, око кога се сакупио сав живот овога света.
Byl jsem hřejivým středem, a kolem se soustřed'oval život tohoto světa.
Кад сам био мали... Нашао сам птицу.
Když jsem byl malý... našel jsem toho ptáčka.
Чистио сам акваријуме кад сам био мали.
když jsem byl malý, tak jsem čistil tyto akvária.
Тај проблем имам откад сам био мали.
Tenhle problém mám už od dětství.
Моји родитељи су умрли кад сам био мали.
Moji rodiče zemřeli, když jsem byl malý kluk.
Моја мајка је радила то мом оцу кад сам био мали.
Moje máma to dělala tátovi, když jsem byl malej.
Кад сам био мали, нисам могао ноћу да спавам, зато што сам мислио да имам чудовиште у ормару.
Když jsem byl malý, nemohl jsem v noci spát, protože jsem si myslel, že je ve skříni příšera.
Долазио је овамо на трке када сам био мали.
Přijel sem závodit když jsem byl kluk.
Кад сам био мали гуштер, моја мама је рекла да ако ћу се добро понашати да ћу једнога дана постати предсједник Сједињених Држава.
Když jsem byl ještě malá ještěrka, maminka mi říkala, že když se budu chovat dobře, jednou ze mě bude nejlepší Rex v celých státech!
Да сада могу да му одговорим, рекао бих му да сам када сам био мали, убио човека да спасем брата.
Kdybych mu teď mohl odpovědět, řekl bych mu, že když jsem byl chlapec, zabil jsem muže, abych zachránil bratrovi život.
Када сам био мали, то је била најлепша кућа коју сам видео.
Když jsem byl kluk, připadal mi jako ten nejkrásnější dům na světě.
Имао је обичај да ми је чита док сам био мали.
Čítával mi ji, když jsem byl malej kluk.
Када сам био мали... Отац би сео крај мог кревета свако вече пре него што бих заспао,
Když jsem byl ještě kluk, táta každou noc sedával u mé postele, těsně před tím než jsem šel spát,
Док сам био мали, једино када би ми отац давао пажњу је било када бих учинио нешто погрешно.
Když jsem byl ještě malej, táta se mi věnoval jen tehdy, když jsem něco provedl.
Када сам био мали ловио сам дивље кокошке камењем.
Když jsem byl kluk, takhle jsem lovil divoké slepice.
Када сам био мали, мислио сам да јој то моја рука даје беле раде.
Jako kluk jsem si myslel, že jí tu dávám sedmikrásky.
Бака ми га је дала кад сам био мали.
Dala mi ho babička, když jsem byl malý.
Кад сам био мали био сам у склоништу са мојим родитељима, бомба је експлодирала и обоје су погинули.
Jako mladý hoch jsem se s rodiči skrýval v protiletadlovém krytu. Při bombardování ale moji rodiče zemřeli.
Знаш, кад сам био мали... постајала је све депресивнија, а тата није био ту... тако да сам стално покушавао да је разведрим.
Víš, když jsem byl malý a její deprese se zhoršila, táta se ujistil, aby nebyl nikde poblíž, a já se ji snažil povzbuzovat.
Мој тата ми је певао кад сам био мали.
Táta mi zpíval, když jsem byl kluk.
Када сам био мали, богати клинац је живео на два блока.
Když jsem byl mladej, dva bloky ode mě žil jeden bohatej kluk.
Знате, кад сам био мали, ја волео ће паркова.
Když jsem byla malá, ráda jsem chodila do parků.
Јесу госпо, када сам био мали.
Naučili, má paní. Když jsem byl malý.
Кад сам био мали, увек сам прелиставао твоје дневнике.
Víš, jako malý jsem si vždycky listoval tvými deníky.
Кад сам био мали, сломио сам нешто и отац ме је натерао да то поправим.
Když jsem byl dítě, táta mi rozbil hračku a donutil mě ji spravit.
Одузети су ми, кад сам био мали дечак.
Přišel jsem o ně, když jsem byl ještě malý.
Па, радио сам као домар у кантри клубу када сам био мали.
Jako dítě jsem pracoval jako vrátný v Country klubu.
Читао сам о теби кад сам био мали.
Četl jsem o tobě jako malej.
Кад сам био мали, живео сам по улицама, каналима, напуштеним кућама.
Jako dítě jsem žil na ulicích, ve stokách a opuštěných domech.
Добро, кад сам био мали, ја ће ићи из собе сваком тренутку летећи мајмуни хајде.
Jo, když jsem byl dítě, vyběhnul jsem z pokoje pokaždé, když se tam objevily létající opice.
Кад сам био мали, сећам се како сам маштао да највише од свега желим способност да разумем све и онда то знање пренесем свима осталим.
Dokonce už jako dítě, když jsem přemýšlel, co chci v životě nejvíc, jsem chtěl být schopen rozumět všemu, a pak se s tím podělit s ostatními.
Занимљиво је да сам поставио ово питање када сам био мали.
Kupodivu, já jsem si položil tu samou otázku už jako dítě.
0.66214895248413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?